El peor pecado para con nuestras criaturas amigas, no es el odiarlas,
sino ser indiferentes con ellas, esa es la esencia de la inhumanidad.

*George Bernard Shaw

jueves, 6 de noviembre de 2008

LE CHAT (EL GATO)


LE CHAT
Je souhaite dans ma maison:
une femme ayant sa raison,
un chat passant parmi les livres,
des amis en toute saison sans
lesquels je ne peux pas vivre.

EL GATO
Quiero tener en casa:
una mujer sensata,
un gato transeúnte entre los libros,
amigos en toda ocasión
sin los cuales no viviría.

(*)Fuente: Apollinaire, Guillaume., Poemas, Edición bilingüe. Colección: Los poetas de la banda eriza, Ed. Letras Vivas, [s.l.], 1997.

2 comentarios:

Impala dijo...

Hermoso poema de Apollinaire, yo tampoco podría vivir sin ellos tres

Cabalayka dijo...

impala: celebro que te guste el poema "le chat", lo bueno si breve...dos veces bueno. Gracias por expresar, aquí, tan lindos elogios para nuestros queridos amigos gatunos

RIBA

Hermoso... amigos mios. Quería compartirlo con todos vosotr@s. Feliz día...

HERÁCLITO EL OSCURO

HENRIKETO RECOMIENDA